GEVDico.hh

Go to the documentation of this file.

//======================================================================
/*! \file GEVDico.hh
 *
 *  Fichier de déclaration de la classe GEVDico qui sert pour
 *  le choix de la langue de la bibliothèque GuiEvent.
 */
//======================================================================


#ifndef GEV_DICO_HH
#define GEV_DICO_HH

#include "EventCommon.hh"

//======================================================================
/*! \class GEVDico
 *
 *  Classe qui gère les textes selon la langue pour la bibliothèque
 *  GuiEvent.
 */
class GEVDico
{
//----------------------------------------------------------------------
  /*! \object_doc */
  GObject(GEVDico);
//----------------------------------------------------------------------

    /// Identifiant des languages
    enum DicoLangage
    {
      dicoDefault   = 0,
      dicoEnglish   = 1,
      dicoFrench    = 2,

      dicoLast      = 2
    };

    //----------------------------------------------------------
    // Usage général: requêtes
    string  gev_req_info_title;         ///< titre de requête
    string  gev_req_warn_title;         ///< titre de requête
    string  gev_req_confirm_title;      ///< titre de requête
    string  gev_req_file_error;         ///< titre de requête

    string  gev_req_ok_cancel;          ///< boutons de requête
    string  gev_req_print_cancel;       ///< boutons de requête
    string  gev_req_continue;           ///< boutons de requête
    string  gev_req_continue_cancel;    ///< boutons de requête

    //----------------------------------------------------------
    // GEVPageManager
    string  page_mgr_show_all;          ///< voir toutes les pages
    string  page_mgr_hide_all;          ///< cacher toutes les pages

    // GEVPage
    string  page_menu_page;             ///< menu principal page
    string  page_menu_save;             ///< menu page
    string  page_menu_export_as;        ///< menu page
    string  page_menu_export;           ///< menu page
    string  page_menu_print;            ///< menu page
    string  page_menu_add_pad;          ///< menu page
    string  page_menu_divide;           ///< menu page

    string  page_menu_display;          ///< menu principal affichage
    string  page_menu_refresh;          ///< menu page
    string  page_menu_set_stat;         ///< menu page
    string  page_menu_no_stat;          ///< menu page
    string  page_menu_plots_range;      ///< menu page
    string  page_menu_plots_opts;       ///< menu page
    string  page_menu_plots_select;     ///< menu page
    string  page_menu_prop;             ///< menu page
    string  page_menu_hide;             ///< menu page

    string  page_menu_new_pad;          ///< menu page

    string  pad_menu_stat;            ///< menu contextuel principal pad
    string  pad_menu_stat_all;        ///< menu contextuel pad
    string  pad_menu_stat_none;       ///< menu contextuel pad
    string  pad_menu_stat_show;       ///< menu contextuel pad
    string  pad_menu_stat_entries;    ///< menu contextuel pad
    string  pad_menu_stat_mean;       ///< menu contextuel pad
    string  pad_menu_stat_rms;        ///< menu contextuel pad
    string  pad_menu_stat_cont;       ///< menu contextuel pad

    string  pad_menu_spec;            ///< menu contextuel principal pad
    string  pad_menu_spec_prop;       ///< menu contextuel pad
    string  pad_menu_spec_select;     ///< menu contextuel pad

    string  pad_menu_unzoom;          ///< menu contextuel pad
    string  pad_menu_auto_x;          ///< menu contextuel pad
    string  pad_menu_auto_y;          ///< menu contextuel pad
    string  pad_menu_auto_z;          ///< menu contextuel pad
    string  pad_menu_axis;            ///< menu contextuel pad

    string  pad_menu_logx;            ///< menu contextuel pad
    string  pad_menu_logy;            ///< menu contextuel pad
    string  pad_menu_logz;            ///< menu contextuel pad

    string  pad_menu_tools;           ///< menu contextuel pad
    string  pad_menu_fit_error;       ///< menu contextuel pad (check button)
    string  pad_menu_fit_peak;        ///< menu contextuel pad
    string  pad_menu_fit_decay;       ///< menu contextuel pad

    string  pad_menu_cont;            ///< menu contextuel pad
    string  pad_menu_cont_display;    ///< menu contextuel pad
    string  pad_menu_cont_reset;      ///< menu contextuel pad

    string  pad_menu_prop;            ///< menu contextuel pad
    string  pad_menu_export_as;       ///< menu contextuel pad
    string  pad_menu_divide;          ///< menu contextuel pad
    string  pad_menu_delete;          ///< menu contextuel pad

    string  pad_delete_title;         ///< titre fenêtre
    string  pad_delete_text;          ///< texte message

    string  page_save_error;          ///< texte message

    // textes hors menus
    string  page_plots_select_title;    ///< titre fenêtre
    string  page_plots_select_buttons;  ///< texte bouton
    string  page_plots_select_no_pad;   ///< texte message
    string  page_plots_select_no_spec;  ///< texte message

    string  page_print_title;           ///< titre fenêtre
    string  page_print_message;         ///< texte message

    // GEVPagePropertiesEditor
    string  page_prop_title;            ///< titre fenêtre
    string  page_prop_window;           ///< texte widget
    string  page_prop_name;             ///< texte widget
    string  page_prop_name_tip;         ///< texte widget
    string  page_prop_w;                ///< texte widget
    string  page_prop_h;                ///< texte widget
    string  page_prop_col;              ///< texte widget
    string  page_prop_col_canvas;       ///< texte widget
    string  page_prop_col_pad;          ///< texte widget
    string  page_prop_col_frame;        ///< texte widget
    string  page_prop_col_title;        ///< texte widget
    string  page_prop_col_stat;         ///< texte widget
    string  page_prop_ok;               ///< texte widget
    string  page_prop_apply;            ///< texte widget
    string  page_prop_cancel;           ///< texte widget

    // GEVPageEditor
    string  page_edit_title;              ///< titre fenêtre
    string  page_edit_list;               ///< groupe

    string  page_edit_new;                ///< texte bouton
    string  page_edit_prop;               ///< texte bouton
    string  page_edit_show;               ///< texte bouton
    string  page_edit_hide;               ///< texte bouton
    string  page_edit_delete;             ///< texte bouton
    string  page_edit_new_tip;            ///< information
    string  page_edit_prop_tip;           ///< information
    string  page_edit_show_tip;           ///< information
    string  page_edit_hide_tip;           ///< information
    string  page_edit_delete_tip;         ///< information

    string  page_edit_load;               ///< texte bouton
    string  page_edit_save_all;           ///< texte bouton
    string  page_edit_save_select;        ///< texte bouton
    string  page_edit_done;               ///< texte bouton
    string  page_edit_load_tip;           ///< information
    string  page_edit_save_all_tip;       ///< information
    string  page_edit_save_select_tip;    ///< information
    string  page_edit_done_tip;           ///< information

    string  page_edit_save_error;         ///< texte message
    string  page_edit_load_error;         ///< texte message

    // GEVPageCreator
    string  page_create_title;            ///< titre fenêtre
    string  page_name_exist_error;        ///< texte message
    string  page_invalid_name_error;      ///< texte message

    // GEVPageAxisPropertiesEditor
    //    (utilise en partie les termes de GEVPadAxisPropertiesEditor)
    string  page_axis_prop_title;         ///< titre fenêtre
    string  page_axis_prop_set1d;         ///< texte bouton
    string  page_axis_prop_set2d;         ///< texte bouton
    string  page_axis_prop_done;          ///< texte bouton
    string  page_axis_prop_set1d_tip;     ///< information
    string  page_axis_prop_set2d_tip;     ///< information
    string  page_axis_prop_done_tip;      ///< information
    string  page_axis_prop_reset;         ///< texte bouton
    string  page_axis_prop_reset_tip;     ///< information

    // GEVPagePlotsModeEditor
    string  page_plots_mode_title;        ///< titre fenêtre
    string  page_plots_mode_all;          ///< texte bouton
    string  page_plots_mode_all_tip;      ///< information
    string  page_plots_mode_num;          ///< label

    // GEVDivisionRequester
    string  div_req_page_title;           ///< titre fenêtre
    string  div_req_page_warning;         ///< titre fenêtre
    string  div_req_pad_title;            ///< titre fenêtre
    string  div_req_x;                    ///< label
    string  div_req_y;                    ///< label

    // GEVPadPropertiesEditor
    string  pad_prop_title;               ///< titre fenêtre

    string  pad_prop_position;            ///< texte groupe
    string  pad_prop_x_inf;               ///< label
    string  pad_prop_x_sup;               ///< label
    string  pad_prop_y_inf;               ///< label
    string  pad_prop_y_sup;               ///< label
    string  pad_prop_pos_init;            ///< texte bouton
    string  pad_prop_pos_current;         ///< texte bouton
    string  pad_prop_pos_init_tip;        ///< information
    string  pad_prop_pos_current_tip;     ///< information

    string  pad_prop_margin;              ///< texte groupe
    string  pad_prop_mg_left;             ///< label
    string  pad_prop_mg_right;            ///< label
    string  pad_prop_mg_top;              ///< label
    string  pad_prop_mg_bottom;           ///< label

    string  pad_prop_axis_title;          ///< texte groupe
    string  pad_prop_axis_x;              ///< label
    string  pad_prop_axis_y;              ///< label

    string  pad_prop_angles;              ///< texte groupe
    string  pad_prop_theta;               ///< label
    string  pad_prop_phi;                 ///< label

    string  pad_prop_ok;                  ///< texte bouton
    string  pad_prop_apply;               ///< texte bouton
    string  pad_prop_cancel;              ///< texte bouton
    string  pad_prop_ok_tip;              ///< information
    string  pad_prop_apply_tip;           ///< information
    string  pad_prop_cancel_tip;          ///< information

    // GEVPadAxisPropertiesEditor
    string  pad_axis_prop_title;          ///< titre fenêtre
    string  pad_axis_prop_x_axis;         ///< texte widget
    string  pad_axis_prop_y_axis;         ///< texte widget
    string  pad_axis_prop_z_axis;         ///< texte widget
    string  pad_axis_prop_full;           ///< texte widget
    string  pad_axis_prop_auto;           ///< texte widget
    string  pad_axis_prop_min;            ///< texte widget
    string  pad_axis_prop_max;            ///< texte widget
    string  pad_axis_prop_log;            ///< texte widget
    string  pad_axis_prop_x_full_tip;     ///< information
    string  pad_axis_prop_y_full_tip;     ///< information
    string  pad_axis_prop_z_full_tip;     ///< information
    string  pad_axis_prop_x_auto_tip;     ///< information
    string  pad_axis_prop_y_auto_tip;     ///< information
    string  pad_axis_prop_z_auto_tip;     ///< information
    string  pad_axis_prop_x_log_tip;      ///< information
    string  pad_axis_prop_y_log_tip;      ///< information
    string  pad_axis_prop_z_log_tip;      ///< information
    string  pad_axis_prop_ok;             ///< texte bouton
    string  pad_axis_prop_apply;          ///< texte bouton
    string  pad_axis_prop_cancel;         ///< texte bouton

    // GEVPadSpectraSelector
    string  pad_spec_select_title;        ///< titre fenêtre
    string  pad_spec_select_source;       ///< texte groupe
    string  pad_spec_select_dest;         ///< texte groupe
    string  pad_spec_select_prop;         ///< texte widget
    string  pad_spec_select_prop_tip;     ///< information

    // GEVPadContourSelector
    string  pad_cont_select_title;        ///< titre fenêtre
    string  pad_cont_select_source;       ///< texte widget
    string  pad_cont_select_dest;         ///< texte widget
    string  pad_cont_select_new;          ///< texte bouton
    string  pad_cont_select_new_tip;      ///< information
    string  pad_cont_select_edit;         ///< texte bouton
    string  pad_cont_select_edit_tip;     ///< information
    string  pad_cont_select_reset;        ///< texte bouton
    string  pad_cont_select_reset_tip;    ///< information
    string  pad_cont_select_mode_norm;    ///< texte widget
    string  pad_cont_select_mode_flip;    ///< texte widget

    // GEVPadContourEditor
    string  pad_cont_edit_title;          ///< titre fenêtre
    string  pad_cont_edit_reset;          ///< texte bouton
    string  pad_cont_edit_unzoom;         ///< texte bouton
    string  pad_cont_edit_reset_tip;      ///< information
    string  pad_cont_edit_unzoom_tip;     ///< information
    string  pad_cont_edit_error;          ///< texte message
    string  pad_cont_edit_check;          ///< texte message
    string  pad_cont_edit_name;           ///< texte message
    string  pad_cont_edit_num;            ///< texte message

    // GEVPlotPropertiesEditor
    string  plot_prop_title;              ///< titre fenêtre
    string  plot_prop_line_attr;          ///< texte groupe
    string  plot_prop_fill_attr;          ///< texte groupe
    string  plot_prop_marker_attr;        ///< texte groupe

    string  plot_prop_mode;               ///< texte groupe
    string  plot_prop_mode_1d;            ///< label
    string  plot_prop_mode_2d;            ///< label
    string  plot_prop_mode_3d;            ///< label

/*
    string  plot_prop_mode_histo;         ///< texte choix
    string  plot_prop_mode_vector;        ///< texte choix
    string  plot_prop_mode_marker;        ///< texte choix
    string  plot_prop_mode_scatter;       ///< texte choix
    string  plot_prop_mode_color;         ///< texte choix
    string  plot_prop_mode_contour;       ///< texte choix
    string  plot_prop_mode_surf;          ///< texte choix
    string  plot_prop_mode_surf_col;      ///< texte choix
    string  plot_prop_mode_surf_shade;    ///< texte choix
    string  plot_prop_mode_lego;          ///< texte choix
    string  plot_prop_mode_lego_col;      ///< texte choix
*/

    string  plot_prop_scale_none;         ///< texte choix
    string  plot_prop_scale_norm;         ///< texte choix
    string  plot_prop_scale_fact;         ///< texte choix
    string  plot_prop_scale_max;          ///< texte choix
    string  plot_prop_scale_value_tip;    ///< information

    string  plot_prop_ok;                 ///< texte bouton
    string  plot_prop_apply;              ///< texte bouton
    string  plot_prop_cancel;             ///< texte bouton
    string  plot_prop_ok_tip;             ///< information
    string  plot_prop_apply_tip;          ///< information
    string  plot_prop_cancel_tip;         ///< information

    // GEVTreeEditor
    string  tree_edit_title;            ///< titre fenêtre
    string  tree_edit_list;             ///< texte widget

    string  tree_edit_new;              ///< texte bouton
    string  tree_edit_delete;           ///< texte bouton
    string  tree_edit_info;             ///< texte bouton
    string  tree_edit_new_tip;          ///< information
    string  tree_edit_delete_tip;       ///< information
    string  tree_edit_info_tip;         ///< information
    string  tree_edit_info_title;       ///< titre fenêtre

    string  tree_edit_filt_title;       ///< texte widget
    string  tree_edit_filt_select;      ///< texte widget
    string  tree_edit_filt_select_tip;  ///< information
    string  tree_edit_filt_edit;        ///< texte bouton
    string  tree_edit_filt_edit_tip;    ///< information
    string  tree_edit_variable;         ///< texte widget

    string  tree_edit_load;             ///< texte bouton
    string  tree_edit_save_all;         ///< texte bouton
    string  tree_edit_save_select;      ///< texte bouton
    string  tree_edit_done;             ///< texte bouton
    string  tree_edit_load_tip;         ///< information
    string  tree_edit_save_all_tip;     ///< information
    string  tree_edit_save_select_tip;  ///< information
    string  tree_edit_done_tip;         ///< information

    string  tree_edit_filt_req;         ///< texte titre
    string  tree_edit_filt_none;        ///< texte widget

    string  tree_edit_no_filter;        ///< texte requête

    string  tree_edit_save_error;       ///< texte message
    string  tree_edit_load_error;       ///< texte message

    // GEVTreeCreator
    string  tree_creator_title;         ///< titre fenêtre
    string  tree_creator_buttons;       ///< textes des boutons de requête

    string  tree_creator_name;          ///< texte label
    string  tree_creator_file;          ///< texte label
    string  tree_creator_file_num;      ///< texte label
    string  tree_creator_file_base;     ///< texte label
    string  tree_creator_max;           ///< texte label
    string  tree_creator_browse;        ///< texte bouton
    string  tree_creator_browse_tip;    ///< information

    string  tree_creator_mode_all;      ///< texte label
    string  tree_creator_mode_run_num;  ///< texte label
    string  tree_creator_mode_run_name; ///< texte label
    string  tree_creator_mode_max;      ///< texte label

    string  tree_creator_param;         ///< texte widget
    string  tree_creator_info_text;     ///< texte d'information

    string  tree_creator_err;           ///< texte message d'erreur
    string  tree_creator_name_err;      ///< texte message d'erreur
    string  tree_creator_exist_err;     ///< texte message d'erreur
    string  tree_creator_param_err;     ///< texte message d'erreur
    string  tree_creator_file_err;      ///< texte message d'erreur

    // GEVSpectrumEditor
    string  spec_edit_title;            ///< titre fenêtre
    string  spec_edit_list;             ///< texte widget

    string  spec_edit_new;              ///< texte bouton
    string  spec_edit_extern;           ///< texte bouton
    string  spec_edit_copy;             ///< texte bouton
    string  spec_edit_rename;           ///< texte bouton
    string  spec_edit_delete;           ///< texte bouton
    string  spec_edit_info;             ///< texte bouton
    string  spec_edit_new_tip;          ///< information
    string  spec_edit_extern_tip;       ///< information
    string  spec_edit_copy_tip;         ///< information
    string  spec_edit_rename_tip;       ///< information
    string  spec_edit_delete_tip;       ///< information
    string  spec_edit_info_tip;         ///< information
    string  spec_edit_info_title;       ///< titre fenêtre

    string  spec_edit_fam_list;         ///< texte widget
    string  spec_edit_fam_list_tip;     ///< information
    string  spec_edit_fam_list_choice;  ///< texte widget

    string  spec_edit_copy_title;       ///< titre fenêtre
    string  spec_edit_copy_text;        ///< message
    string  spec_edit_name_req_warn;    ///< message

    string  spec_edit_fam_title;        ///< texte widget
    string  spec_edit_fam_select;       ///< texte widget
    string  spec_edit_fam_select_tip;   ///< information
    string  spec_edit_filt_title;       ///< texte widget
    string  spec_edit_filt_select;      ///< texte widget
    string  spec_edit_filt_select_tip;  ///< information
    string  spec_edit_filt_edit;        ///< texte bouton
    string  spec_edit_filt_edit_tip;    ///< information
    string  spec_edit_variable;         ///< texte widget

    string  spec_edit_load;             ///< texte bouton
    string  spec_edit_save_all;         ///< texte bouton
    string  spec_edit_save_select;      ///< texte bouton
    string  spec_edit_done;             ///< texte bouton
    string  spec_edit_load_tip;         ///< information
    string  spec_edit_save_all_tip;     ///< information
    string  spec_edit_save_select_tip;  ///< information
    string  spec_edit_done_tip;         ///< information

    string  spec_edit_filt_req;         ///< texte titre
    string  spec_edit_filt_none;        ///< texte widget

    string  spec_edit_warn_info;        ///< texte message
    string  spec_edit_warn_page;        ///< texte message
    string  spec_edit_warn_spec;        ///< texte message
    string  spec_edit_warn_mess;        ///< texte message
    string  spec_edit_warn_prot_del;    ///< texte message
    string  spec_edit_warn_prot_save;   ///< texte message
    string  spec_edit_warn_buttons;     ///< texte boutons de requête
    string  spec_edit_no_filter;        ///< texte requête

    string  spec_edit_save_error;       ///< texte message
    string  spec_edit_load_error;       ///< texte message

    // GEVSpectrumCreator
    string  spec_creator_title;       ///< titre fenêtre

    string  spec_creator_name;        ///< texte label
    string  spec_creator_info;        ///< texte bouton
    string  spec_creator_x_axis;      ///< texte widget
    string  spec_creator_y_axis;      ///< texte widget
    string  spec_creator_z_axis;      ///< texte widget
    string  spec_creator_param;       ///< texte widget
    string  spec_creator_bins;        ///< texte widget
    string  spec_creator_min;         ///< texte widget
    string  spec_creator_max;         ///< texte widget
    string  spec_creator_extern;      ///< texte groupe
    string  spec_creator_calc;        ///< texte groupe
    string  spec_creator_oper;        ///< texte bouton
    string  spec_creator_coef;        ///< texte label
    string  spec_creator_oplist;      ///< texte label
    string  spec_creator_info_tip;    ///< information
    string  spec_creator_oper_tip;    ///< information
    string  spec_creator_oplist_tip;  ///< information

    string  spec_creator_family;          ///< texte widget
    string  spec_creator_fam_select;      ///< texte widget

    string  spec_creator_spec_select;     ///< titre fenêtre

    string  spec_creator_err;             ///< texte message
    string  spec_creator_name_err;        ///< texte message
    string  spec_creator_exist_err;       ///< texte message
    string  spec_creator_param_err;       ///< texte message
    string  spec_creator_limit_err;       ///< texte message
    string  spec_creator_ptype_err;       ///< texte message
    string  spec_creator_spec_err;        ///< texte message
    string  spec_creator_no_hfile_err;    ///< texte message
    string  spec_creator_no_histo_err;    ///< texte message
    string  spec_creator_bad_histo_err;   ///< texte message
    string  spec_creator_spec_type_err;   ///< texte message
    string  spec_creator_spec_comp_err;   ///< texte message
    string  spec_creator_spec_list_err;   ///< texte message
    string  spec_creator_empty_list_err;  ///< texte message
    string  spec_creator_undef_spec_err;  ///< texte message
    string  spec_creator_no_spec_err;     ///< texte message
    string  spec_creator_size_warn;       ///< texte message

    string  spec_creator_info_mono;     ///< texte label
    string  spec_creator_info_bidim;    ///< texte label
    string  spec_creator_info_tridim;   ///< texte label
    string  spec_creator_info_distrib;  ///< texte label
    string  spec_creator_info_trace;    ///< texte label
    string  spec_creator_info_cumul;    ///< texte label
    string  spec_creator_info_extern;   ///< texte label
    string  spec_creator_info_norm;     ///< texte label
    string  spec_creator_info_sqrt;     ///< texte label
    string  spec_creator_info_inv;      ///< texte label
    string  spec_creator_info_sum;      ///< texte label
    string  spec_creator_info_prod;     ///< texte label
    string  spec_creator_info_div;      ///< texte label
    string  spec_creator_info_sum_n;    ///< texte label
    string  spec_creator_info_hsum;     ///< texte label
    string  spec_creator_info_hmean;    ///< texte label
    string  spec_creator_info_hcumul;   ///< texte label

    string  spec_select_title;            ///< titre fenêtre
    string  spec_select_multi_title;      ///< titre fenêtre


    // GEVSpectrumRequester
    string  spec_req_title_single;      ///< texte fenêtre requête 
    string  spec_req_title_multi;       ///< texte fenêtre requête 

    // GEVSpectrumFitErrorRequester
    string  spec_fit_err_req_title;     ///< texte fenêtre requête 
    string  spec_fit_err_req_message;   ///< texte message 
    string  spec_fit_err_req_histo;     ///< texte label 
    string  spec_fit_err_req_error;     ///< texte label 
    string  spec_fit_err_req_histo_tip; ///< texte information
    string  spec_fit_err_req_error_tip; ///< texte information

    string  spec_fit_err_req_no_fit_histo;      ///< texte message d'erreur
    string  spec_fit_err_req_bad_fit_dim;       ///< texte message d'erreur
    string  spec_fit_err_req_histo_not_found;   ///< texte message d'erreur
    string  spec_fit_err_req_error_not_found;   ///< texte message d'erreur
    string  spec_fit_err_req_bad_match;         ///< texte message d'erreur

    // GEVSpectrumNameRequester
    string  spec_name_req_title;        ///< texte fenêtre requête 
    string  spec_name_req_spec;         ///< texte widget

    string  spec_name_req_x;            ///< texte widget
    string  spec_name_req_y;            ///< texte widget
    string  spec_name_req_z;            ///< texte widget

    string  spec_name_req_exist;        ///< texte alerte

    // GEVSpectrumFamilyRequester
    string  spec_fam_req_title;         ///< texte fenêtre requête
    string  spec_fam_req_list;          ///< texte widget
    string  spec_fam_req_new;           ///< texte widget

    // GEVSpectrumSelectionWidget
    string  spec_sel_spectra;           ///< texte groupe
    string  spec_sel_family;            ///< texte groupe
    string  spec_sel_add_family;        ///< texte bouton
    string  spec_sel_remove_family;     ///< texte bouton
    string  spec_sel_add_family_tip;    ///< information
    string  spec_sel_remove_family_tip; ///< information

    // GEVExternHistoRequester
    string  ext_histo_req_title;        ///< titre de la requête
    string  ext_histo_req_text;         ///< texte du message
    string  ext_histo_req_file;         ///< texte bouton
    string  ext_histo_req_file_tip;     ///< information
    string  ext_histo_req_histo;        ///< texte bouton
    string  ext_histo_req_histo_tip;    ///< information
    string  ext_histo_req_prefix;       ///< label
    string  ext_histo_req_suffix;       ///< label
    string  ext_histo_req_histo_title;  ///< titre de requête

    string  ext_histo_req_no_file;      ///< message d'erreur
    string  ext_histo_req_no_histo;     ///< message d'erreur
    string  ext_histo_req_bad_histo;    ///< message d'erreur
    string  ext_histo_req_spec_exist;   ///< message d'erreur

    // GEVHistoEditor
    string  histo_edit_title;           ///< titre fenêtre
    string  histo_edit_save;            ///< texte bouton
    string  histo_edit_clear;           ///< texte bouton
    string  histo_edit_done;            ///< texte bouton
    string  histo_edit_save_tip;        ///< information
    string  histo_edit_clear_tip;       ///< information
    string  histo_edit_done_tip;        ///< information

    string  histo_edit_clear_title;     ///< titre fenêtre
    string  histo_edit_clear_req_txt;   ///< texte message
    string  histo_edit_clear_but;       ///< texte boutons
    string  histo_edit_warn_select;     ///< texte message
    string  histo_edit_file_error;      ///< texte message

    // GEVFilterEditor
    string  filt_edit_title;            ///< titre fenêtre
    string  filt_edit_list;             ///< texte widget

    string  filt_edit_new;              ///< texte bouton
    string  filt_edit_rename;           ///< texte bouton
    string  filt_edit_delete;           ///< texte bouton
    string  filt_edit_info;             ///< texte bouton
    string  filt_edit_new_tip;          ///< information
    string  filt_edit_rename_tip;       ///< information
    string  filt_edit_delete_tip;       ///< information
    string  filt_edit_info_tip;         ///< information
    string  filt_edit_info_title;       ///< titre fenêtre

    string  filt_edit_load;             ///< texte bouton
    string  filt_edit_save_all;         ///< texte bouton
    string  filt_edit_save_select;      ///< texte bouton
    string  filt_edit_done;             ///< texte bouton
    string  filt_edit_load_tip;         ///< information
    string  filt_edit_save_all_tip;     ///< information
    string  filt_edit_save_select_tip;  ///< information
    string  filt_edit_done_tip;         ///< information

    string  filt_edit_warn_text;        ///< texte message
    string  filt_edit_warn_filt;        ///< texte message
    string  filt_edit_warn_spec;        ///< texte message
    string  filt_edit_warn_buttons;     ///< texte boutons de requête

    string  filt_edit_save_error;       ///< texte message
    string  filt_edit_load_error;       ///< texte message

    // GEVFilterNameRequester
    string  filt_name_req_title;        ///< texte fenêtre requête
    string  filt_name_req_text;         ///< texte message

    string  filt_name_req_exist;        ///< texte alerte

    // GEVFilterCreator
    string  filt_creator_title;           ///< titre fenêtre

    string  filt_creator_name;            ///< label
    string  filt_creator_mode_and;        ///< texte choix
    string  filt_creator_mode_or;         ///< texte choix
    string  filt_creator_cont;            ///< label
    string  filt_creator_cont_px;         ///< label
    string  filt_creator_cont_py;         ///< label
    string  filt_creator_filt1;           ///< label
    string  filt_creator_filt2;           ///< label
    string  filt_creator_gate_par;        ///< label bouton texte
    string  filt_creator_gate_min;        ///< label
    string  filt_creator_gate_max;        ///< label
    string  filt_creator_multi_text;      ///< label information
    string  filt_creator_multi_select;    ///< label bouton texte

    string  filt_creator_err;             ///< texte message
    string  filt_creator_name_err;        ///< texte message
    string  filt_creator_exist_err;       ///< texte message
    string  filt_creator_filt_name_err;   ///< texte message
    string  filt_creator_filt_list_err;   ///< texte message
    string  filt_creator_cont_name_err;   ///< texte message
    string  filt_creator_param_name_err;  ///< texte message
    string  filt_creator_param_type_err;  ///< texte message

    string  filt_select_title;            ///< titre fenêtre
    string  filt_select_multi_title;      ///< titre fenêtre
    string  filt_select_no_filt_err;      ///< texte message

    string  cont_select_title;            ///< titre fenêtre
    string  cont_select_no_cont_err;      ///< texte message

    // GEVContourEditor
    string  cont_edit_title;              ///< titre fenêtre
    string  cont_edit_list;               ///< groupe

    string  cont_edit_rename;             ///< texte bouton
    string  cont_edit_delete;             ///< texte bouton
    string  cont_edit_info;               ///< texte bouton
    string  cont_edit_rename_tip;         ///< information
    string  cont_edit_delete_tip;         ///< information
    string  cont_edit_info_tip;           ///< information
    string  cont_edit_info_title;         ///< titre fenêtre

    string  cont_edit_load;               ///< texte bouton
    string  cont_edit_save_all;           ///< texte bouton
    string  cont_edit_save_select;        ///< texte bouton
    string  cont_edit_done;               ///< texte bouton
    string  cont_edit_load_tip;           ///< information
    string  cont_edit_save_all_tip;       ///< information
    string  cont_edit_save_select_tip;    ///< information
    string  cont_edit_done_tip;           ///< information

    string  cont_edit_warn_text;          ///< texte message
    string  cont_edit_warn_filt;          ///< texte message
    string  cont_edit_warn_spec;          ///< texte message
    string  cont_edit_warn_page;          ///< texte message
    string  cont_edit_warn_buttons;       ///< texte boutons de requête

    string  cont_edit_save_error;         ///< texte message
    string  cont_edit_load_error;         ///< texte message

    // GEVContourNameRequester
    string  cont_name_req_title;          ///< texte fenêtre requête
    string  cont_name_req_text;           ///< texte message

    string  cont_name_req_exist;          ///< texte alerte

    // GEVParamDisplayer
    string  param_disp_title;             ///< texte fenêtre requête
    string  param_disp_buttons;           ///< texte des boutons
    string  param_disp_file_error;        ///< message d'erreur

    // GEVParamSelectionRequester
    string  param_req_title;              ///< texte fenêtre requête
    string  param_req_list;               ///< texte widget

    // GEVPreferencesEditor
    string  pref_edit_title;              ///< texte fenêtre requête
    string  pref_edit_tab_main;          ///< texte tab
    string  pref_edit_tab_page;           ///< texte tab
    string  pref_edit_tab_pad;            ///< texte tab
    string  pref_edit_tab_plot;           ///< texte tab
    string  pref_edit_tab_cont;           ///< texte tab

    string  pref_edit_main_print;         ///< titre groupe
    string  pref_edit_main_print_info;    ///< message
    string  pref_edit_main_print_cmd;     ///< label
    string  pref_edit_main_print_size;    ///< label
    string  pref_edit_main_print_size_x;  ///< label
    string  pref_edit_main_print_size_y;  ///< label

    string  pref_edit_cont;               ///< titre groupe
    string  pref_edit_cont_line;          ///< label
    string  pref_edit_cont_edit;          ///< titre groupe
    string  pref_edit_cont_edit_width;    ///< label
    string  pref_edit_cont_edit_height;   ///< label
    string  pref_edit_cont_edit_pt;       ///< label
    string  pref_edit_cont_edit_sel;      ///< label
    string  pref_edit_cont_edit_ctr;      ///< label
    string  pref_edit_cont_edit_line;     ///< label
    string  pref_edit_cont_init_line;     ///< label
    string  pref_edit_cont_list_line;     ///< label

    string  pref_edit_button_default;     ///< texte bouton
    string  pref_edit_button_restore;     ///< texte bouton
    string  pref_edit_button_load;        ///< texte bouton
    string  pref_edit_button_save;        ///< texte bouton
    string  pref_edit_button_done;        ///< texte bouton
    string  pref_edit_button_default_tip; ///< information
    string  pref_edit_button_restore_tip; ///< information
    string  pref_edit_button_load_tip;    ///< information
    string  pref_edit_button_save_tip;    ///< information
    string  pref_edit_button_done_tip;    ///< information

    // GEVRunBase
    string  run_base_title;               ///< texte fenêtre application

    string  run_base_run;                 ///< titre groupe
    string  run_base_init;                ///< texte bouton
    string  run_base_init_tip;            ///< information
    string  run_base_mode;                ///< label
    string  run_base_mode_tape;           ///< texte sélection
    string  run_base_mode_file;           ///< texte sélection
    string  run_base_mode_list;           ///< texte sélection

    string  run_base_tape_drive;          ///< label
    string  run_base_tape_drive_tip;      ///< information
    string  run_base_tape_list;           ///< label
    string  run_base_tape_list_tip;       ///< information
    string  run_base_tape_current;        ///< label
    string  run_base_tape_rewind;         ///< texte bouton
    string  run_base_tape_fwd;            ///< texte bouton
    string  run_base_tape_bwd;            ///< texte bouton
    string  run_base_tape_step;           ///< label
    string  run_base_tape_rewind_tip;     ///< information
    string  run_base_tape_fwd_tip;        ///< information
    string  run_base_tape_bwd_tip;        ///< information
    string  run_base_tape_step_tip;       ///< information

    string  run_base_file_name;           ///< label
    string  run_base_file_browse;         ///< texte bouton
    string  run_base_file_name_tip;       ///< information
    string  run_base_file_browse_tip;     ///< information

    string  run_base_list_pattern;          ///< label
    string  run_base_list_pattern_len;      ///< label
    string  run_base_list_numbers;          ///< label
    string  run_base_list_current;          ///< label
    string  run_base_list_pattern_tip;      ///< information
    string  run_base_list_pattern_len_tip;  ///< information
    string  run_base_list_numbers_tip;      ///< information
    string  run_base_list_current_tip;      ///< information

    string  run_base_anal;                ///< titre groupe
    string  run_base_anal_stat_freq;      ///< label
    string  run_base_anal_stat_freq_tip;  ///< information
    string  run_base_anal_stat_files;     ///< label
    string  run_base_anal_stat_events;    ///< label
    string  run_base_anal_req_events;     ///< label
    string  run_base_anal_req_events_tip; ///< information
    string  run_base_anal_start;          ///< texte bouton
    string  run_base_anal_start_tip;      ///< information
    string  run_base_anal_pause;          ///< texte bouton
    string  run_base_anal_pause_tip;      ///< information
    string  run_base_anal_stop;           ///< texte bouton
    string  run_base_anal_stop_tip;       ///< information
    string  run_base_anal_clear;          ///< texte bouton
    string  run_base_anal_clear_tip;      ///< information
    string  run_base_anal_wait;           ///< label
    string  run_base_anal_wait_tip;       ///< information
    string  run_base_anal_quit;           ///< label
    string  run_base_anal_quit_tip;       ///< information

    string  run_base_spec;                ///< titre groupe
    string  run_base_spec_page;           ///< texte bouton
    string  run_base_spec_tree;           ///< texte bouton
    string  run_base_spec_spec;           ///< texte bouton
    string  run_base_spec_filt;           ///< texte bouton
    string  run_base_spec_cont;           ///< texte bouton
    string  run_base_spec_histo;          ///< texte bouton
    string  run_base_spec_page_tip;       ///< information
    string  run_base_spec_tree_tip;       ///< information
    string  run_base_spec_spec_tip;       ///< information
    string  run_base_spec_cont_tip;       ///< information
    string  run_base_spec_filt_tip;       ///< information
    string  run_base_spec_histo_tip;      ///< information
    string  run_base_spec_update;         ///< texte check
    string  run_base_spec_auto;           ///< texte bouton
    string  run_base_spec_update_tip;     ///< information
    string  run_base_spec_auto_tip;       ///< information
    string  run_base_spec_dump;           ///< texte check
    string  run_base_spec_param;          ///< texte bouton
    string  run_base_spec_dump_tip;       ///< information
    string  run_base_spec_param_tip;      ///< information
    string  run_base_spec_param_title;    ///< texte bouton


    string  run_menu_anal;                ///< texte menu
    string  run_menu_anal_init;           ///< texte menu
    string  run_menu_anal_load;           ///< texte menu
    string  run_menu_anal_save;           ///< texte menu
    string  run_menu_anal_clean;          ///< texte menu
    string  run_menu_anal_pref;           ///< texte menu
    string  run_menu_anal_quit;           ///< texte menu
    string  run_menu_pages;               ///< texte menu
    string  run_menu_edit;                ///< texte menu
    string  run_menu_edit_pages;          ///< texte menu
    string  run_menu_edit_trees;          ///< texte menu
    string  run_menu_edit_spectra;        ///< texte menu
    string  run_menu_edit_filters;        ///< texte menu
    string  run_menu_edit_contours;       ///< texte menu
    string  run_menu_edit_histo;          ///< texte menu

    string  run_warn_init;                ///< texte message
    string  run_warn_init_no_param;       ///< texte message
    string  run_warn_user_init;           ///< texte message
    string  run_warn_load_anal;           ///< texte message
    string  run_warn_save_anal;           ///< texte message
    string  run_warn_clean_anal;          ///< texte message
    string  run_warn_abort;               ///< texte message

    // GEVSimulRun
    string  simul_run_title;              ///< texte fenêtre application
    string  simul_base_run_name;          ///< label
    string  simul_run_list_numbers;       ///< label

    string  simul_run_mode;               ///< label
    string  simul_run_mode_file;          ///< texte sélection
    string  simul_run_mode_list;          ///< texte sélection
    string  simul_run_max_events;         ///< label

    string  simul_run_warn_event_number;  ///< texte message

    //----------------------------------------------------------

  protected:
    Int_t     langage;    ///< Identifiant du language

  public:

    // récupération du singleton
    static GEVDico & GetDico ( const string & lang );
    static GEVDico & GetDico ( const Int_t    lang_id = dicoDefault );

//----------------------------------------------------------------------
//  CONSTRUCTEUR / AFFECTATION / DESTRUCTEUR

  private:

    // constructeurs
    GEVDico ( );
    GEVDico ( const GEVDico & d );

    // opérateur d'affectation
    GEVDico & operator = ( const GEVDico & d );

  public:

    // destructeur
    virtual ~GEVDico ( );

//----------------------------------------------------------------------

    virtual Int_t SetLangage ( const string & lang );
    virtual Int_t SetLangage ( const Int_t    lang_id );

    Int_t GetLangage ( );

//----------------------------------------------------------------------
  public:
    /*! Définition à usage de ROOT... */
    ClassDef(GEVDico,0);
};


//======================================================================
//  METHODES INLINE

/*! Retourne l'identifiant du langage utilisé./
inline Int_t GEVDico::GetLangage ( )
  { return (langage); }

//----------------------------------------------------------------------

/// Instance unique du dictionnaire
extern  GEVDico & gevDico;

//======================================================================
#endif
*/
inline Int_t GEVDico::GetLangage ( )
  { return (langage); }

//----------------------------------------------------------------------

/// Instance unique du dictionnaire
extern  GEVDico & gevDico;

//======================================================================
#endif